1 00:00:01,420 --> 00:00:04,940 Qual poderia ser a causa do enorme surto de mosquito que assola nossa nação 2 00:00:04,940 --> 00:00:05,718 este ano? 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,560 Perguntaremos ao Sr. Kafetch, um especialista em mosquitos que escreveu vários livros sobre 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,140 assunto. Obrigado por me receber. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,380 Esses mosquitos pertencem a um grupo inteiramente novas espécies. 6 00:00:14,600 --> 00:00:18,320 Portanto, honestamente não sei nada sobre eles. Ah, vamos lá. Para que você é bom? 7 00:00:18,380 --> 00:00:19,660 Tire-o do meu programa. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,000 Quero dizer, que interessante. 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,080 Vamos dar uma olhada em nosso mapa. Homem, as cidades facilitam seu caminho. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,080 Agora temos uma praga de mosquitos para lidar com? 11 00:00:31,470 --> 00:00:35,430 Interrompemos este programa com um boletim de notícias de última hora. Um grande enxame de 12 00:00:35,430 --> 00:00:37,490 mosquitos foram avistados na cidade Z. 13 00:00:37,930 --> 00:00:41,470 Restos mumificados de fazenda atacada animais também foram encontrados. Se você 14 00:00:41,470 --> 00:00:45,490 encontrar um grande enxame de mosquitos, é fortemente sugerido que você fuja 15 00:00:45,490 --> 00:00:46,490 imediatamente. 16 00:01:37,960 --> 00:01:44,340 Aviso de evacuação de emergência. Ameaça nível, demônio. Nenhuma residência é para ir 17 00:01:44,340 --> 00:01:45,880 sob quaisquer circunstâncias. 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,240 Por favor, permaneça dentro de casa. 19 00:01:48,960 --> 00:01:54,400 Repito, nenhuma cidade Z... Alvo de aquisição. 20 00:02:20,140 --> 00:02:21,840 Até a próxima. 21 00:02:53,790 --> 00:02:55,170 Já voltamos. 22 00:03:37,960 --> 00:03:40,180 Alguém realmente vai morrer de um picada de mosquito. 23 00:03:41,840 --> 00:03:45,020 O que é pior do que um pouco de sangue se eu conseguir ir embora com tudo isso? 24 00:03:49,480 --> 00:03:51,440 Aquilo era o vento? 25 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 O que? 26 00:04:34,410 --> 00:04:37,270 Isso não foi sangue suficiente para satisfazer minhas necessidades. 27 00:04:37,470 --> 00:04:40,030 Agora, vá buscar mais para mim. 28 00:04:41,230 --> 00:04:42,710 O alvo foi adquirido. 29 00:04:48,750 --> 00:04:49,750 Eu vejo. 30 00:04:50,030 --> 00:04:54,190 Você faz os mosquitos sugarem o sangue, e então leve tudo para você. 31 00:04:55,090 --> 00:04:58,870 Você deve estar controlando cada um deles usando algum tipo de sinal. 32 00:04:59,550 --> 00:05:02,070 Isso explicaria seu misterioso comportamento. 33 00:05:03,270 --> 00:05:07,750 Então, se eu me livrasse de você, eles líder, o enxame se dispersaria como 34 00:05:09,590 --> 00:05:13,310 Nossa próxima refeição está aqui. Vá drenar isso calha cheia. 35 00:05:19,830 --> 00:05:20,830 Incinerar. 36 00:05:25,130 --> 00:05:31,950 Eu vou eliminar você. 37 00:05:32,400 --> 00:05:33,740 Fique exatamente onde você está. 38 00:05:37,440 --> 00:05:41,140 Você acredita que pode me eliminar? 39 00:05:42,640 --> 00:05:44,320 Então vá em frente e experimente! 40 00:05:49,200 --> 00:05:50,320 Te peguei. 41 00:06:41,539 --> 00:06:44,080 Talvez uma perna na próxima vez. 42 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Huh? 43 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 O que? 44 00:06:49,200 --> 00:06:50,800 O que aconteceu com minha perna? 45 00:07:04,850 --> 00:07:07,370 Inútil. Você não pode escapar de mim. 46 00:07:09,210 --> 00:07:11,030 O que diabos é esse cara? 47 00:07:11,810 --> 00:07:14,050 Ele vai me pegar se eu não inventar algo. 48 00:07:16,130 --> 00:07:21,830 As pessoas da cidade podem estar se escondendo, mas há há muitos animais por perto para alimentar 49 00:07:21,830 --> 00:07:22,830 sobre. 50 00:07:23,810 --> 00:07:24,709 É isso. 51 00:07:24,710 --> 00:07:26,450 Venham aqui, pequenos. 52 00:07:26,770 --> 00:07:30,210 Esvazie todos os deliciosos sucos que você carrega dentro de mim. 53 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 Tantos. 54 00:07:37,020 --> 00:07:40,900 Se ela estiver coletando sangue de toda a cidade, bem como 55 00:07:40,900 --> 00:07:45,320 área, então pode ser mais do que um simples fonte de alimento para ela. 56 00:07:46,340 --> 00:07:48,920 Eu deveria acabar com isso assim que eu pode. 57 00:07:49,280 --> 00:07:50,700 Volte aqui, caramba! 58 00:07:51,240 --> 00:07:53,960 Você e eu ainda não terminamos, seu pequeno Desgraçado! 59 00:07:55,180 --> 00:07:56,460 Quem é esse idiota? 60 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 Está na minha boca! 61 00:07:59,420 --> 00:08:04,540 Pequena nojenta... O que é isso girando? Isso são mosquitos? 62 00:08:06,480 --> 00:08:07,840 Você aí. Oh? 63 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 Evacuar. Esse enxame está consciente. 64 00:08:11,920 --> 00:08:14,160 E se sentir você, ele atacará. 65 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Seriamente? 66 00:08:16,940 --> 00:08:19,140 Isso é uma má notícia. Deveríamos conseguir - 67 00:08:53,160 --> 00:08:56,100 Como ela conseguia falar, pensei que ela teria pelo menos nível humano 68 00:08:56,100 --> 00:08:59,200 inteligência. Mas no final, ela estava apenas um bug. 69 00:09:00,140 --> 00:09:03,400 Reunir os mosquitos fez para um enxame fácil de queimar. 70 00:09:04,380 --> 00:09:08,180 Quando a vi pela primeira vez, confirmei que não havia seres vivos dentro 71 00:09:08,180 --> 00:09:09,940 500 metros em todas as direções. 72 00:09:10,720 --> 00:09:13,500 Então esse local me permitiu atirar vai. 73 00:09:14,080 --> 00:09:18,920 Espere um segundo, esse cara pode... Cara, você me salvou. Você é incrível, 74 00:09:19,040 --> 00:09:22,680 não é você? Você poderia dizer. Você totalmente fez os insetos saírem daqui. 75 00:09:23,120 --> 00:09:29,200 Mas eu estou... Ah, veja, isso foi uma piada sobre os mosquitos serem insetos. 76 00:09:31,940 --> 00:09:35,320 Seu idiota! 77 00:09:36,820 --> 00:09:40,180 Não preciso mais do meu pequeno ajudante. 78 00:09:40,880 --> 00:09:47,060 Eu estou... apenas 79 00:09:47,060 --> 00:09:50,380 olha como me tornei forte! 80 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 Socos machistas matam um mosquitozinho! 81 00:10:12,860 --> 00:10:18,000 Que fraco. 82 00:10:18,380 --> 00:10:23,780 Eu entendi agora. Quanto mais sangue ela for capaz consumir, mais poderosa ela 83 00:10:23,780 --> 00:10:27,300 torna-se. Eu acho que vou pegar sua cabeça próximo! 84 00:10:28,860 --> 00:10:30,440 Baixei a guarda. 85 00:10:30,900 --> 00:10:32,800 Não tenho chance de ganhar. 86 00:10:33,740 --> 00:10:36,680 Tudo o que posso fazer é me autodestruir. 87 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 Me perdoe. 88 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Eles são péssimos. 89 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 Espere um minuto. 90 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 Por favor, 91 00:10:58,380 --> 00:10:59,540 diga-me seu nome. 92 00:11:00,460 --> 00:11:02,480 Ah, é Saitama. 93 00:11:03,380 --> 00:11:05,160 Eu gostaria de ser seu discípulo. 94 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Hum, claro. 95 00:11:08,760 --> 00:11:12,080 Espera aí. O que? 96 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Sensei, senhor! 97 00:11:38,060 --> 00:11:39,820 Você realmente apareceu. 98 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 Uh... Genos, sensei, senhor. 99 00:11:44,040 --> 00:11:46,180 Você poderia deixar de lado todas as coisas do sensei? 100 00:11:46,640 --> 00:11:47,499 Sim, mestre! 101 00:11:47,500 --> 00:11:48,780 Também não é mestre. 102 00:11:51,160 --> 00:11:52,980 Tome sua bebida e vá para casa. 103 00:11:53,220 --> 00:11:54,820 Não estou procurando discípulos. 104 00:11:55,180 --> 00:11:57,000 Espere, você está de volta inteiro? 105 00:11:57,500 --> 00:12:01,770 De fato. Meu corpo é principalmente mecânico, então minhas peças podem ser substituídas. 106 00:12:02,030 --> 00:12:03,230 Você é estranho, não é? 107 00:12:03,690 --> 00:12:06,510 Em que tipo de peças você instalou seu corpo, Mestre? 108 00:12:06,750 --> 00:12:07,729 Não use nenhum. 109 00:12:07,730 --> 00:12:10,570 Mas e a armadura da cor da pele na sua cabeça? 110 00:12:10,790 --> 00:12:12,670 Sim, essa é apenas a minha pele, cara. Isso é chance. 111 00:12:12,870 --> 00:12:15,090 Você parece jovem demais para já ser calvo. 112 00:12:15,390 --> 00:12:17,550 Então estou careca! Qual é o seu problema, hein? 113 00:12:18,130 --> 00:12:19,130 Meus problemas? 114 00:12:19,330 --> 00:12:21,510 Você está me pedindo para listar cada um deles eles? 115 00:12:21,810 --> 00:12:22,930 Sim, não, obrigado. 116 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Estou bem. 117 00:12:25,130 --> 00:12:30,380 Quatro anos atrás... Quando eu tinha 15 anos, eu estava ainda um ser humano real. Você me ouviu 118 00:12:30,380 --> 00:12:34,340 diga não, obrigado, não foi? Embora nós éramos pobres e tínhamos que economizar alguns centavos, nós 119 00:12:34,340 --> 00:12:37,940 ainda é capaz de sobreviver. Nós vivemos um vida pacífica e feliz juntos. 120 00:12:38,560 --> 00:12:43,400 Até aquele dia fatídico, quando um louco ciborgue ficou fora de controle e atacou 121 00:12:43,400 --> 00:12:47,700 cidade. Nunca soubemos por que isso aconteceu. Muito provavelmente, uma modificação corporal falhada 122 00:12:47,700 --> 00:12:49,900 gerou uma irregularidade em seu cérebro. 123 00:12:50,100 --> 00:12:51,940 Ele destruiu tudo que estava à vista. 124 00:12:52,800 --> 00:12:55,480 Parques, escolas, edifícios, minha casa. 125 00:12:55,820 --> 00:12:58,080 Ele até tirou a vida de todos na minha família. 126 00:12:59,300 --> 00:13:03,820 Milagrosamente, sobrevivi, mas sendo apenas um garoto fraco de 15 anos, eu estava sozinho e 127 00:13:03,820 --> 00:13:05,700 no fim das minhas forças em uma ruína cidade. 128 00:13:05,980 --> 00:13:08,520 Foi quando o Dr. Cuseno passou através. 129 00:13:09,000 --> 00:13:13,460 O médico, um cientista da justiça, foi em uma missão para parar a violência 130 00:13:13,460 --> 00:13:14,900 ciborgue e acabar com sua opressão. 131 00:13:15,680 --> 00:13:19,980 Pedi ao médico para me dar corpo cirurgia de modificação para me deixar melhor, 132 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 mais forte, mais rápido. 133 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 Foi assim que renasci como um ciborgue que luta por justiça. 134 00:13:24,730 --> 00:13:28,850 Prometi ao Dr. Guseno que iria rescindir o ciborgue malvado e devolver a paz a este 135 00:13:28,850 --> 00:13:34,270 mundo. Entendo. Já se passaram quatro anos desde aquele dia. Aos 19 anos, tenho 136 00:13:34,270 --> 00:13:38,370 focado e motivado. Eu vagueio pela cidade para a cidade eliminando o mal. Os monstros 137 00:13:38,370 --> 00:13:40,570 e organizações criminosas que tenho destruídos são numerosos. 138 00:13:40,930 --> 00:13:44,790 Mas não consegui localizar nenhum pistas sobre o ciborgue insano e tenho 139 00:13:44,790 --> 00:13:48,470 ficar cada vez mais frustrado e agitado. Eu me vejo perseguindo um 140 00:13:48,470 --> 00:13:50,810 imagem daquele ciborgue sempre que enfrento meu inimigos. 141 00:13:51,340 --> 00:13:55,180 Então, na semana passada, quando aquele mosquito monstro apareceu, deixei minha concentração 142 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 e pagou o preço. 143 00:13:56,340 --> 00:14:00,360 Eu pensei que não poderia perder para ninguém além do ciborgue furioso, então esqueci 144 00:14:00,360 --> 00:14:04,020 analisar os dados do meu oponente e correu de cabeça para confrontá-la. O 145 00:14:04,020 --> 00:14:07,920 O resultado, como você sabe, foi que um inimigo com imensa força me superou. Se você 146 00:14:07,920 --> 00:14:11,100 não estava na área, Mestre Saitama, eu sem dúvida teria ficado 147 00:14:11,100 --> 00:14:13,900 destruído. Mestre, você salvou minha vida naquele dia. 148 00:14:14,270 --> 00:14:17,890 A vida que uma vez foi salva pelo Dr. Kuseno há muitos anos foi salvo 149 00:14:17,890 --> 00:14:20,910 novamente por você, Mestre Saitama. E eu sinto o peso dessa responsabilidade. 150 00:14:21,190 --> 00:14:24,550 Eu não devo me permitir morrer antes encontrar e destruir aquele ciborgue uma vez 151 00:14:24,550 --> 00:14:27,630 e para todos. E para conseguir isso, eu tenho continuar lutando contra o mal como um 152 00:14:27,630 --> 00:14:31,270 soldado justo até aquele dia fatídico vem quando ele aparece diante de mim. Eu preciso de 153 00:14:31,270 --> 00:14:32,089 para ficar mais forte. 154 00:14:32,090 --> 00:14:35,770 Na semana passada, quando vi qual era o seu soco era capaz, eu soube imediatamente que 155 00:14:35,770 --> 00:14:38,490 tive que estudar com você como seu discípulo. Se eu pudesse ser tão forte quanto você 156 00:14:38,490 --> 00:14:39,750 se tornaram. Um poder tão incrível. 157 00:14:40,090 --> 00:14:43,070 Eu tenho um velho inimigo que deve ser derrotado a todo custo, embora a batalha não seja 158 00:14:43,070 --> 00:14:46,370 só para mim. É para todo o meu cidade natal, e para o Dr. Kusano também. 159 00:14:46,570 --> 00:14:50,290 Eu percebo plenamente que ainda estou inexperiente, mas agora mais do que nunca 160 00:14:50,290 --> 00:14:53,710 força incrível para que eu possa erradicar o maior dos males. Dr. 161 00:14:53,710 --> 00:14:54,810 um homem que - Chega, seu idiota! 162 00:14:55,230 --> 00:14:57,290 Encurte esta história estúpida para 20 palavras ou menos! 163 00:14:59,710 --> 00:15:01,370 A Garota Mosquito foi derrotada em batalha. 164 00:15:02,330 --> 00:15:03,950 E com um soco, você diz? 165 00:15:04,370 --> 00:15:05,349 Ah bem. 166 00:15:05,350 --> 00:15:08,070 Ela era pouco mais que um protótipo afinal de contas, unidade. 167 00:15:12,010 --> 00:15:13,370 Por que ele está nu? 168 00:15:13,850 --> 00:15:15,930 Desconhecido. Bem, tanto faz. 169 00:15:16,210 --> 00:15:18,750 Tenho certeza que ele será um excelente espécime. 170 00:15:18,970 --> 00:15:22,290 Estudaremos sua fisiologia à força se necessário. 171 00:15:23,190 --> 00:15:27,810 Envie um mensageiro e convide-o aqui. Para esta, nossa casa de evolução. 172 00:15:28,610 --> 00:15:32,450 Aqui está a versão resumida conforme solicitado, Mestre. 173 00:15:33,810 --> 00:15:37,650 Por favor, ensine-me o caminho para me tornar forte como você é. Eu imploro a você. 174 00:15:40,240 --> 00:15:41,440 Olá, Genos. Sim? 175 00:15:42,160 --> 00:15:43,420 Quantos anos você tem mesmo? 176 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 Dezenove, senhor. 177 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 Tão jovem. 178 00:15:46,560 --> 00:15:48,540 Tenho certeza que você vai me superar em pouco tempo. 179 00:15:48,740 --> 00:15:53,380 Você realmente quer dizer isso? tenho vinte anos -cinco anos agora, mas eu nem 180 00:15:53,380 --> 00:15:54,980 treinando até os vinte e dois anos. 181 00:15:56,040 --> 00:15:57,620 Tudo bem, eu vou te ensinar. 182 00:15:57,900 --> 00:15:59,100 Mas não será fácil. 183 00:15:59,460 --> 00:16:00,680 Aqui você pode lidar com isso. 184 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Sim, senhor! 185 00:16:06,320 --> 00:16:07,780 Objeto se aproximando em alta velocidade. 186 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Está aqui. 187 00:16:13,720 --> 00:16:14,900 Estridente, eu sou! 188 00:16:17,920 --> 00:16:19,820 Você vai pagar pelo meu teto. 189 00:16:20,960 --> 00:16:25,660 Então... parece que nosso agente avançado Kamikuri está caído. 190 00:16:26,100 --> 00:16:28,400 Não consigo senti-lo com minha telepatia. 191 00:16:28,680 --> 00:16:31,740 O que? Espere um pouco, ele não era um dos nossos caras mais fortes? 192 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Questão lateral humoral. 193 00:16:35,240 --> 00:16:36,280 Deixe-os comigo! 194 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 Não destrua os sentimentos das pessoas. 195 00:16:41,100 --> 00:16:42,400 Ah, não importa isso. 196 00:16:43,100 --> 00:16:45,640 Chega, ok? Há uma porta da frente para um razão. 197 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Mestre! 198 00:16:50,860 --> 00:16:52,800 Não. É legal. Estou bem. 199 00:16:53,340 --> 00:16:56,380 Eu meio que me sinto como um jovem bambu atirar. 200 00:16:57,480 --> 00:16:59,100 Nível de energia elevado detectado. 201 00:17:00,780 --> 00:17:04,160 Um ciborgue? 202 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 Poderia ser? 203 00:17:07,660 --> 00:17:09,619 Você não é o alvo. 204 00:17:09,859 --> 00:17:13,220 Ei, o que está acontecendo? Eu não consigo ver. Fora do caminho! 205 00:17:20,040 --> 00:17:24,460 Agora ouça. 206 00:17:24,680 --> 00:17:26,619 Eu tenho algumas perguntas para você. 207 00:17:31,920 --> 00:17:36,640 Você parece estar no que eles chamam de local apertado. 208 00:17:37,330 --> 00:17:38,970 Trabalho magnífico, dragão terrestre. 209 00:17:40,910 --> 00:17:43,910 Eles complicam as coisas se colocam um lutar. 210 00:17:44,590 --> 00:17:47,110 Macho! Você ousa desviar o olhar? 211 00:17:48,190 --> 00:17:49,510 Bastante corajoso. 212 00:18:09,420 --> 00:18:11,880 o auge da Casa da Evolução, Descendente. 213 00:18:12,120 --> 00:18:16,060 Eu sou Gorila Blindado. Seus ataques têm nenhum efeito. 214 00:18:16,400 --> 00:18:17,840 A Casa da Evolução? 215 00:18:18,440 --> 00:18:20,360 O que ele quer com meu mestre? 216 00:18:20,740 --> 00:18:22,920 Isso não é da sua conta. 217 00:18:23,200 --> 00:18:28,100 E é nossa regra que qualquer um que se oponha seremos eliminados sem exceção. 218 00:18:30,380 --> 00:18:32,960 Portanto, você agora será destruído. 219 00:18:38,830 --> 00:18:41,190 Masturbar-se. O que há com esse olhar estúpido? 220 00:18:45,170 --> 00:18:49,130 Estar no chão mantém você calmo, mas ao mesmo tempo, é agradável e quente. 221 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 Estou com sono. 222 00:18:51,310 --> 00:18:52,370 Você se perdeu? 223 00:18:54,350 --> 00:18:58,010 Parece que preciso te ensinar seu lugar. 224 00:18:58,350 --> 00:19:01,270 Ouça. Eu vou cortar seus olhos fora com isso. 225 00:19:01,470 --> 00:19:03,750 Então veremos se você ainda é tão espertinho. 226 00:19:04,200 --> 00:19:08,180 E só para você saber, o Rei Besta nunca deixa ninguém escapar facilmente. 227 00:19:11,240 --> 00:19:13,280 Bem, chega de brincadeira então. 228 00:19:14,060 --> 00:19:19,400 Ouça. Esta é sua única chance de desculpar-se. Seu jugo desajeitado esmagou meu 229 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 teto. 230 00:19:21,680 --> 00:19:23,580 Bem, é isso mesmo? 231 00:19:23,900 --> 00:19:28,000 Então prepare-se para testemunhar o verdadeiro poder da Besta Poderosa! 232 00:19:28,400 --> 00:19:30,860 Tenho sujeira no lugar especial das minhas calças. 233 00:19:31,260 --> 00:19:32,740 Ei, você está ouvindo? 234 00:19:33,630 --> 00:19:34,750 Deixe-me apenas sacudir isso. 235 00:19:36,870 --> 00:19:38,010 Você já terminou? 236 00:19:38,290 --> 00:19:39,290 Um segundo. 237 00:19:42,030 --> 00:19:43,030 Ok, terminei. 238 00:19:43,190 --> 00:19:48,530 E mais uma vez, prepare-se para testemunhe o verdadeiro poder do todo-poderoso 239 00:19:48,530 --> 00:19:49,530 Rei! 240 00:19:51,150 --> 00:19:52,370 Lesma Leão! 241 00:19:55,330 --> 00:20:02,290 Você está bem, Homem-Rã? Fora do meu caminho, 242 00:20:02,470 --> 00:20:03,470 Pissante! 243 00:20:04,050 --> 00:20:06,270 Essa é a lei da selva. 244 00:20:06,530 --> 00:20:07,970 E você é o próximo. 245 00:20:11,790 --> 00:20:13,990 Não, espere. Não o mate ainda. 246 00:20:14,330 --> 00:20:16,710 Chuva de energia de meteoros Lion Slash. 247 00:20:33,760 --> 00:20:35,640 socos normais consecutivos. 248 00:20:53,800 --> 00:20:58,680 Ninguém me disse que ele seria tão forte. 249 00:20:59,040 --> 00:21:01,300 É melhor recuarmos agora e nos reagruparmos. 250 00:21:02,630 --> 00:21:04,110 Encontrei você. 251 00:21:04,330 --> 00:21:06,310 Não! Impossível! 252 00:21:16,610 --> 00:21:17,370 Você 253 00:21:17,370 --> 00:21:27,450 vai 254 00:21:27,450 --> 00:21:31,490 responda a pergunta ou você vai ser eliminado. Sua escolha. 255 00:21:32,200 --> 00:21:35,780 É você quem será eliminado, você tolo idiota. 256 00:21:36,060 --> 00:21:39,680 Eu sou o terceiro lutador mais poderoso do a Casa da Evolução. 257 00:21:40,320 --> 00:21:44,480 No seu nível de poder, você nunca vencerá o Rei Besta, o segundo mais 258 00:21:44,480 --> 00:21:47,000 lutador poderoso. Você será destruído. 259 00:21:48,860 --> 00:21:50,400 É esse cara que você quer dizer? 260 00:21:50,820 --> 00:21:52,060 Eu acredito que sim. 261 00:21:57,480 --> 00:22:01,440 Ei, olhe, me desculpe. Eu vou te contar tudo. Só não me mate. 262 00:22:01,930 --> 00:22:04,450 Espere, o que aconteceu com sua alta tecnologia voz de robô? 263 00:22:04,770 --> 00:22:07,150 Desculpe por isso. Eu só estava tentando parece legal. 264 00:22:30,430 --> 00:22:31,430 Obrigado. 265 00:23:49,370 --> 00:23:53,010 Qual é toda a comoção? 266 00:24:00,930 --> 00:24:04,930 Ei! Ok, hora das Mosquito Girls prévia do episódio. 267 00:24:05,230 --> 00:24:10,310 A história da próxima semana será sobre minha local de nascimento. Eu nasci em... O quê? 268 00:24:13,770 --> 00:24:17,430 O próximo episódio de One Punch Man é episódio três, O Cientista Obsessivo. 269 00:24:18,030 --> 00:24:19,690 Cientista, né? Quem poderia ser?